-
1 étrangler
étrangler [etʀɑ̃gle]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = tuer) [+ personne] to strangle ; [+ poulet] to wring the neck ofb. [+ presse, libertés] to stifle2. reflexive verb► s'étrangler [personne] to strangle o.s.• s'étrangler de rire/colère to choke with laughter/anger* * *etʀɑ̃gle
1.
1) lit to strangle [victime]j'ai envie de les étrangler! — fig I feel like throttling them!
2) ( gêner) [col, cravate] to choke, to throttle3) ( comprimer) to pinch in [taille]4) [colère, émotion] to choke [personne]5) ( écraser) to cripple [entreprise, économie]6) ( museler) to stifle [groupe politique, presse]
2.
s'étrangler verbe pronominal1) (avec une corde, un foulard) to strangle oneself2) ( ne pas pouvoir respirer) to chokes'étrangler de rage/de rire — to choke with rage/laughter
3) [cri] to die in one's throat* * *etʀɑ̃ɡle vt1) [personne] to strangle2) fig, [presse, libertés] to stifle* * *étrangler verb table: aimerA vtr2 ( gêner) [col, cravate] to choke, to throttle;3 ( comprimer) to pinch in [taille];4 [colère, émotion] to choke [personne]; étranglé par l'émotion/la colère choked with emotion/anger;5 ( écraser) to cripple [entreprise, économie];6 ( museler) to stifle [groupe politique, presse].B s'étrangler vpr1 (avec une corde, un foulard) to strangle oneself;2 (ne pas pouvoir parler, respirer) to choke; s'étrangler de rage/de rire to choke with rage/laughter;3 [cri] to die in one's throat; sa voix s'étrangla his voice caught in his throat;4 [vallée, route] to narrow.[etrɑ̃gle] verbe transitifelle avait la taille étranglée par une grosse ceinture she had a wide belt pulled in tight around the waist3. [faire balbutier - suj: colère, peur] to choke5. (littéraire) [restreindre - libertés] to stifle————————s'étrangler verbe pronominal intransitif1. [personne] to choke2. [voix] to choke
См. также в других словарях:
Murder of Jean Townsend — The Murder of Jean Townsend, (born c. 1933) is an unsolved murder case from Ruislip, in the county of Middlesex, England. Townsend was a 21 year old English woman who was murdered in September 1954. Despite an extensive police investigation, no… … Wikipedia
Duncan, Isadora — orig. Angela Duncan born May 26, 1877, or May 27, 1878, San Francisco, Calif., U.S. died Sept. 14, 1927, Nice, Fr. U.S. interpretive dancer. She rejected the conventions of classical ballet and based her technique on natural rhythms and movement… … Universalium
V.F.D. members — In the children s novel series A Series of Unfortunate Events by Lemony Snicket, many characters are members of a secret organization known as V.F.D. The following is a list all of the known members of V.F.D. Contents 1 Members 1.1 Beatrice… … Wikipedia
The Clocks (novel) — infobox Book | name = The Clocks title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie cover artist = Michael Harvey country = United Kingdom language = English series = genre = Crime… … Wikipedia
Quagmire family — The Quagmires are a principal family in the children s novel series A Series of Unfortunate Events by American author Lemony Snicket. The unnamed Quagmire parents were members of the secret vigilante organization V.F.D. until they were killed by… … Wikipedia
Yuwen Huaji — (宇文化及) (d. 619) was a general of the Chinese dynasty Sui Dynasty who, in 618, led a coup against Emperor Yang of Sui, killing him. He subsequently declared Emperor Yang s nephew Yang Hao led Emperor Yang s elite Xiaoguo Army (驍果) north, but was… … Wikipedia
Thuggee — (or tuggee, ठग्गी) (from Hindi IAST| thag ‘thief’, from Sanskrit IAST| sthaga ‘scoundrel’, from IAST| sthagati ‘to conceal’) was an Indian network of secret fraternities engaged in murdering and robbing travellers, operating from at least the… … Wikipedia
Colley Cibber — plays the part of Lord F … Wikipedia
List of minor Ranma ½ characters (manga) — The following Ranma ½ minor characters appear only in the manga and are listed alphabetically. For anime only minor characters, please see Minor characters of the Ranma ½ anime; for minor characters common to both the manga and anime, please see… … Wikipedia
Curtains for Three — … Wikipedia
Murder of Leanne Tiernan — Leanne Tiernan Leanne Tiernan Born 27 September 1984(1984 09 27)[1] Leeds, West Yorksh … Wikipedia
